Héctor Berlioz, Le Spectre de la Rose (Les nuits d'été)

Héctor Berlioz 

(1803 - 1869)

Les nuits d'été

Op.7

Texto de Teófilo Gautier 

(1811 - 1872)

Les Nuits d'Été

Les nuits d'eté (Las noches de verano), op. 7, es un ciclo de canciones con acompañamiento de piano de 1841 (y orquesta, 1856) del compositor francés Hector Berlioz (1803-69).

Berlioz usó poemas de su amigo, el poeta y crítico literario Théophile Gautier (1811-1872) pertenecientes a la colección La comedie de la mort y representan el epítome de la canción romántica francesa y de la melodie que inspirara a Ravel, Debussy, Poulenc, etc. El título del ciclo pertenece a Berlioz demostrando una vez más su infatuación hacia William Shakespeare y Sueño de una noche de verano.
La versión original con piano data de 1841, la orquestal de 1856.
Inicialmente para mezzosoprano o tenor, la versión adaptada para soprano es la que prevalece.

El ciclo con orquesta es uno de los más populares en la sala de concierto y a menudo ha sido grabado junto a Shéherezade de Maurice Ravel.
Ha sido grabado por destacados cantantes, en especial mezzosopranos y sopranos, también por barítonos e incluso contratenores así como por diferentes intérpretes dentro del mismo ciclo.
La versión referencial es la de 1963 con la soprano francesa Régine Crespin bajo la dirección de Ernest Ansermet.

Régine Crespin

"Le Spectre de la Rose"

Nuits d'été 

Nicolai Gedda

Le spectre de la rose

Berlioz 

LE SPECTRE DE LA ROSE 

LORRAINE HUNT

Texto de Teófilo Gautier 

(1811 - 1872)

El espectro de la rosa

¡Levanta tu párpado cerrado

que roza un sueño virginal!

Soy el espectro de la rosa

que tú llevabas ayer en el baile.

Me cogiste cubierta de perlas,

fuente de llanto argénteo,

y, en la fiesta estrellada,

me paseaste toda la noche.

¡Oh tú, que de mi muerte fuiste causa,

sin que puedas ahuyentarlo,

todas las noches acudirá a bailar a tu almohada

el espectro de la rosa!

Pero no temas nada, pues no reclamo

ni siquiera una misa ni De Profundis.

Este ligero perfume es mi alma

y vengo del paraíso.

Mi destino fue digno de envidia,

y por tener un destino tan bello

más de uno habría dado su vida;

pues en tu pecho tengo mi tumba,

y sobre el alabastro donde reposo

un poeta con un beso

escribió: "Aquí yace una rosa

que todos los reyes envidiarán"

Ballet El Espectro de la Rosa

Tamara Karsavina

"Le Spectre de la Rose" es una obra emblemática del ballet creada por Michael Fokine a principios del siglo XX.


Con música de Carl María Von Weber, el 19 de abril de 1911 interpretaron los role principales Tamara Karsavina y Vaslav Nijinski, sobre una coreografía firmada por Michel Fokine.


Fue el primer ballet presentado por Diaghilevs y sus Ballets Russos en el Teatro de Monte-Carlo el 18 de abril de 1911.


Unos versos del poeta Théophile Gautier titulado "Después del Baile", que comienza diciendo: "Yo soy el espectro de la rosa, que tu llevaste ayer al baile "... inspiraron a Jean-Louis Vaudoyer este corto ballet. Escenográfo León Bakst.



Argumento



El ballet cuenta la historia de una joven que vuelve de un baile a su hogar y se encuentra en su habitación con una rosa en la mano. Al respirar su perfume con profundidad, se abandona en una butaca y cae dormirá. En sus sueños, el espectro de la rosa aparece por la ventana arrastrándola en una danza encantada. Ella sueña que baila con el espíritu, hasta que la rosa desaparece con un salto espectacular a través de la ventana y ella se despierta y solo ve a la rosa que traía consigo.

Vaslav Nijinski

Rudolf Nureyev

Le Spectre de la Rose

Dança de Nureyev

"Le Spectre de la Rose" 

Karla Beltran

"Conservatorio de Danza Festival"

Director: Guillermo Maldonado

Choreography: Fokine

Music: Weber

Dancers: Karla Beltrán and Adolfo Chávez