Norma 1831 Vincenzo Bellini

Norma 

1831

Vincenzo Bellini

Portrait of opera singer Giulia Grisi -Norma-(1844)

"Norma: Act I, "Casta Diva" (Norma, Chorus)", 

Montserrat Caballé

DATOS TÉCNICOS DE LA OBRA:

Título: Norma
Género:  Ópera en dos actos
Estilo: Romanticismo musical
Compositor: Vincenzo Bellini
Año de composición: 1831
Lugar del primer estreno: Scala de Milán
Fecha del primer estreno: 26 de diciembre de 1831
Libreto: Felice Romani basándose en una tragedia de Alexandre Soumet
Estreno en España: Teatro del Príncipe (Madrid) 1834
Idioma:  Italiano

*   *   *   *   *   *

Norma es la gran sacerdotisa de una religión ancestral. Estamos en la Galia ocupada por Roma, siglo primero antes de Cristo.

Es de noche, la luna ilumina el bosque sagrado de los druidas, los galos se reúnen esperando a la sacerdotisa y decididos a entablar una guerra contra Roma, Aparece Norma y calma sus ánimos pidiendo la paz y presagiando la caída de los romanos pero no por la guerra sino por sus vicios, corta una rama del muérdago sagrado y la ofrece al dios Irminsul, alzando sus brazos al cielo, todos se postran, empieza su oración invocando a la Luna:

NORMA

Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante,
Al noi volgi il bel sembiante,
Senza nube e senza vel!

OROVESO E CORO

Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante,
Al noi volgi il bel sembiante,
Senza nube e senza vel!

NORMA

Tempra, o Diva,
Tempra tu de’ cori ardenti,
Tempra ancora lo zelo audace.
Spargi in terra quella pace
Che regnar tu fai nel ciel.

*   *   *  *   *   *

NORMA

Casta diosa, que con tu esplendor de plata
iluminas estos antiguos y sagrados bosques,

vuelve hacia nosotros tu hermoso semblante
sin nube y sin velo.

OROVESO Y CORO

Casta diosa, que con tu esplendor de plata
iluminas estos antiguos y sagrados bosques,
vuelve hacia nosotros tu hermoso semblante
sin nube y sin velo.


NORMA

Templa, oh diosa,
templa estos ardientes corazones,
templa su celo audaz,
y derrama sobre la tierra la paz
que en el cielo haces reinar .
 

*   *   *   *   *   *

Maria Callas: Casta diva (1958) 

María Callas
 
*   *   *   *   *   * 

 María Callas, Casta Diva, 1958

 

María Callas 1958

 
Maria Callas - Casta Diva, toujours debut Paris 1958

*   *   *   *   *   *

Maria Callas "Casta Diva" | Vicenzo Bellini - Norma, 1957 

Vicenzo Bellini - "Casta Diva",
Vicenzo Bellini (1801-1835) Norma, Opera, 1831.
Maria Callas (1923-1977), Gabriele Santini, conductor (1886-1964)
Rai Orchestra Rome, 1957.

*   *   *   *   *   *

ÓPERA

 Norma   1831  Vincenzo Bellini

NORMA - Maria Callas, London 1952 (Complete Opera Bellini)

Maria Callas: Norma
Mirto Picchi: Pollione
Ebe Stignani: Adalgisa
Giacomo Vaghi: Oroveso
Joan Sutherland: Clotilde

Vittorio Gui conducts the Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden. 18 November, 1952 (Live)

ATTO I

Sinfonia - Overture (00:00)
Introduzione. Ite sul colle, o Druidi (05:51)
Svanir le voci...Meco all'altar di Venere (15:49)
Norma viene: le cinge la chioma (24:08)
Sediziose voci...Casta Diva, che inargenti (28:29)
Sgombra è la sacra selva...Va, crudele (44:43)
Vanne e li cela...Sola, furtiva, al tempio (59:28)
Finale I: Oh non tremare, o perfido...Oh! di qual sei tu vittima (1:14:05)

ATTO II

Introduzione. Dormono entrambi (1:24:05)
Me chiami, o Norma...Deh! con te, con te li prendi (1:32:47)
Mira, o Norma (1:39:25)
Ah! del Tebro al giogo indegno (1:46:38)
Ei tornerà (1:55:50)
Guerra! guerra! (2:01:27)
Nè compi il rito...In mia mano alfin tu sei (2:02:31)
Finale II: Dammi quel ferro...All'ira vostra (2:13:17)
Qual cor tradisti, qual cor perdesti (2:16:14)
Deh! non volerli vittime (2:23:31)

*   *   *   *   *   *

Bellini - Norma Con Montserrat Caballé, Cossoto, Lavirgen, Vinco; García Asensio Mayo 1978 Madrid

En el Teatro Lírico Nacional de La Zarzuela de Madrid, mayo de 1978.
Norma: Montserrat Caballé.
Pollione: Pedro Lavirgen.
Adalgisa: Fiorenza Cossotto.
Oroveso: Ivo Vinco.

*   *   *   *   *   *

Vincenzo Bellini - Norma (Joan Sutherland, 1978)

with multi-subtitles 

Catania, Lapide sulla casa natale di Vincenzo Bellini-Foto di G. Dall'Orto

The Teatro Massimo Bellini in Catania built in 1890 and dedicated to Bellini

Vincenzo Bellini: Norma
Sydney Opera House, Australia, 1978

Norma - Joan Sutherland
Oroveso - Clifford Grant
Adalgisa - Margareta Elkins
Pollione - Ron Stevens
Clothilde - Etela Piha
Flavio - Trevor Brown
The Australian Opera Chorus
The Elisabethan Sydney Orchestra
Conductor - Richard Bonynge
Director - Sandro Sequi
TV Director - William Fitzwater

Subtitles: deutsch, english, french, italian, russian, spanish