Les Pecheurs de Perles, George Bizet

Georges Bizet

Les Pêcheurs de perles

(1863) 

Libreto

Eugène Cormon & Michel Carré, musique de Georges Bizet

Les Pêcheurs de perles

Calmann Lévy, 1923 (pp. 4-38).
Michel Carré

*   *  *

LES PÊCHEURS DE PERLES

ÓPERA

Représenté pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre impérial Lyrique, le 29 septembre 1863.

PERSONNAGES
NADIR     MM.     MORINI.
ZURGA         ISMAEL.
NOURABAD         GUYOT.
LEILA     Mme     DE MAESEN.

Hommes, Femmes et Enfants.
La scène se passe dans l’île de Ceylan.

Beniamino Gigli-Je crois entendre encore 1925 (High Quality)





LEER

Pecheurs de perles Bellas Artes 

Les Pêcheurs de Perles George Bizet, Ελληνικοί Υπότιτλοι

Αλιείς Μαργαριταριών - Μουσική: George Bizet,
Όπερα σε τρεις πράξεις, Λιμπρέττο: Eugene Cormon & Michel Carré, Ελληνικοί Υπότιτλοι, Μετάφραση: Χαρά Νάστου

Λεϊλά: Annick Massis

Ναδίρ: Yasu Nakajima
Zουργκά: Luca Grassi
Nουραμπά: Luigi de Donato
Ορχήστρα και Χορός: του Θεάτρου " La Fenice" Venezia
Διευθυντής Ορχήστρας: Marcello Viotti

Música
        "Act I Scene 4: C'est toi, toi qu'enfin je revois! – Au fond du temple saint (Zurga, Nadir)", de Annick Massis

Les Pêcheurs de perles (The Pearl Fishers) - Georges Bizet

Národní Divadlo Brno - Janáčkova Opera
Premiéra 21. 06. 1996

Osoby a obsazení:

Leïla - Natália Achaladze - Romanová
Nadir - Valerij Popov
Zurga - Richard Haan
Nourabad - Jan Hladík

Sbor a kompars Janáčkovy opery v Brně.
Balet Národního divadla v Brně.

Scéna - Jan Dušek
Kostýmy - Josef Jelínek
Choreograf - Zdeněk Prokeš
Sbormistr - Josef Pančík
Dirigent - Jan Štych
Režie - Jan Štych ml.

*   *   *   *

ARIAS

Pippo, Nadir 1944 

(Subtitulada)

https://www.facebook.com/es.iOpera

Yasu Nakajima & Luca Grassi 

Act I Scene 7: Je crois entendre encore, cache sous les palmiers (Nadir) 

Alain Vanzo - Les Pêcheurs de Perles - Je crois entendre encore 

Giuseppe Di Stefano (Very Young) mi par d'udir ancor




Nicolai Gedda "Je crois entendre encore" Les pecheurs de perles 

ROMANCE

I

 Je crois entendre encore,

Caché sous les palmiers,

Sa voix tendre et sonore

Comme un chant de ramiers !

Ô nuit enchanteresse !

Ô souvenir charmant !

Doux rêve ! folle ivresse !

Divin ravissement !

II
 

Aux clartés des étoiles,

Je crois encor la voir,

Entr’ouvrir ses longs voiles

Aux vents tièdes du soir !

Ô nuit enchanteresse !

Ô souvenir charmant !
          

*   *   *
Yo creo todavía escuchar
Oculto bajo las palmeras
Su voz suave y sonora
Como un canto de las palomas.Oh noche hechicera
Divino rapto
Oh recuerdo cautivador
Loca embriaguez, dulce sueño!

En la claridad de las estrellas
Yo todavía creo verla
Sus largos velos entre abiertos
En la cálida brisa de la tarde.

Oh noche hechicera
Divino rapto
Oh recuerdo cautivador
Loca embriaguez, dulce sueño!

Recuerdo encantador!
Recuerdo encantador!
 

14 Tenors in "Je crois entendre encore"