Händel, Georg Friedrich 4 arias

Georg Friedrich Händel

4 arias

Senesino, Cuzzoni, Berenstadt
(ópera del siglo XVIII, gracias a los que, en parte,
se deben la dificultad y virtuosismo del estilo vocal
de las óperas de Händel)

Magdalena Kozena - Scherza infida

Scherza infida in grembo al drudo.
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo.

Ma a spezzar l'indegno laccio,
Ombra mesta, e spirto ignudo,
Per tua pena io torner?

*   *   *

La  amante infiel  tiene un niño en su vientre.
Me ha traicionado a muerte en sus brazos.
El engaño lo permitieron ustedes
mientras las horas transcurrían.
Pero para romper el lazo vergonzoso
he de castigarla y yo seré
una sombra triste, sin cuerpo ni espíritu.

Scherza infida in grembo al drudo. Opera: Ariodnate HWV 33. Georg Friedrich Haendel


Händel: Lascia ch'io pianga (Rinaldo)

Piangero la sorte mia. Händel. M. Kozena. Giulio Cesare

Piangerò la sorte mia,
sì crudele e tanto ria,
finché vita in petto avrò.
Ma poi morta d'ogn'intorno
il tiranno e notte e giorno
fatta spettro agiterò.

*   *   *

Lloraré mi suerte tan cruel y tan dura,
mientras tenga vida y aliento.
Pero, muerta, mi espectro
rondará por todas partes
aterrorizando al tirano noche y día.



Georg Friedrich Händel (1685-1759)
From Opera Giulio Cesare In Egitto, HWV 17
Act III: "Piangerò la sorte mia"
Magdalena Kožená.


G.F Händel/M. Kozena: Se pietà de mi non senti

Gustav Mahler, Lied

Gustav Mahler 

Lied

Das Klagende Lied (La Canción del Lamento), Gustav Mahler

Gustav Mahler

LA CANCIÓN DEL LAMENTO

(Das Klagende Lied)

Música y Texto de Gustav Mahler (1860 - 1911)

Das klagende Lied (literalmente, «La canción del lamento») es una cantata de Gustav Mahler, compuesta entre 1878 y 1880, aunque frecuentemente corregida durante las siguientes dos décadas. En su forma original, Das klagende Lied es una de las primeras de sus obras que han sobrevivido hasta nuestro tiempo (el movimiento del Cuarteto para Piano en La menor se cree que es de 1876).


 Cuento del bosque

Érase una reina orgullosa
adorable sin medida;
ningún caballero era de su agrado,
ella quería odiar a todos.
¡Oh dolor! ¡Dime, deliciosa mujer!
¿Para quién florece tu dulce cuerpo?

En el bosque había una flor roja,
ah, tan bella como la reina;
el caballero que encontrara la flor,
¡ganaría la mujer!
¡Oh dolor! ¡Dime, orgullosa reina!
¿Cuándo se quebrará tu altanería?

Dos hermanos marchan al bosque,
quieren buscar la flor;
el uno es amable, de dulce carácter,
¡el otro sólo sabía blasfemar!
¡Oh caballero, mal caballero,
deja ya de blasfemar!

Tras marchar así un trecho,
ambos se separaron;
¡prestos buscaron
en los bosque y los campos!
¡Oh caballeros, en rápida carrera!
¿quién encontrará la flor?

El joven recorre bosques y campos,
no ha de andar demasiado;
pronto ve a lo lejos, en el prado,
dónde está la roja flor.
La coloca en el sombrero
y se echa a descansar.

El otro marcha a las salvajes pendientes,
en vano registra los campos,
y cuando desciende la noche,
¡llega al verde prado!
¡Oh dolor! A quién encontrara durmiendo,
¡la flor en el sombrero, en la verde cinta!

Decidme, delicioso ruiseñor,
y petirrojo tras la cerca,
¿queréis con vuestro dulce trino
despertar al pobre caballero?
Tú, roja flor tras el sombrero,
¡brillas y fulguras como sangre!

Un ojo mira con feliz alegría,
su brillo no ha mentido;
una espada de acero fulgura a su lado,
una espada que acaba de sacar.
El viejo ríe bajo el sauce,
el joven sonríe como en sueños.

Flores, ¿cómo tan cargadas de rocío?
¡Me parece que son lágrimas!
¿Vientos, qué gemís tan tristemente,
qué quieren vuestros murmullos e ilusiones?
"En el bosque, en el verde campo,
allí hay un viejo prado."


El Músico

Junto al sauce, en la fría floresta,
donde aletean grajos y cuervos,
yace un rubio caballero,
sepultado bajo hojas y flores.
¡Allí, donde el aire es suave y perfumado,
como si un llanto atravesara el viento!
¡Oh dolor, dolor!

Un músico atravesaba aquel camino
cuando vio brillar un huesecillo,
lo recogió, como si fuera una caña,
quiso tallarse con él una flauta.
¡Oh músico, querido músico mío,
será un extraño son!
¡Oh dolor, ay! ¡Oh dolor!

El músico dispone la flauta,
y con fuerza la hace sonar:
¡Oh maravilla, lo que entonces comenzó!
¡Qué raro y triste cantar!
¡Tan triste suena, pero tan bello!
¡Quien lo oyera, quisiera morir de dolor!
¡Oh dolor, dolor!

"¡Ay músico, querido músico mío!
Mi dolor expreso ante ti:
por una florecilla de bellos colores
¡me dio muerte mi hermano!
¡En el bosque palidece mi joven cuerpo!
¡Oh dolor!
¡Mi hermano pretende a una dulce mujer!
¡Oh dolor, dolor! ¡Ay!"

El músico marcha a lo lejos
y en todas partes lo hace sonar.
¡"Ay, ay, queridas gentes!
¿Qué significa para vosotros mi cantar?

¡Al salón del rey he de subir!
¡Ante la encantadora esposa del rey!
¡Oh dolor, ay! ¡Oh dolor!


Pieza Nupcial

Desde altas rocas refulge el castillo.
Los clarines resuenan
y las trompetas resuenan.
Allí se sienta el séquito del gran caballero,
las mujeres con cadenas de oro.
¿Qué significan los sones
jubilosos, joviales?
¿Qué brilla y relumbra en el salón real?
¡Alegría, hurra! ¡Alegría!

¿Y no sabes por qué esta alegría?
¡Pues yo te lo diré!
¡La reina se casa hoy!
¡Con el joven caballero!
¡Mira! ¡La orgullosa reina!
¡Hoy se quiebra, sí, su altanería!
¡Alegría, hurra! ¡Alegría!

¿Por qué está el rey tan pálido y callado?
¡No oye los sones de júbilo!
¡No ve a los huéspedes, orgullosos y ricos,
no ve la encantadora belleza de la reina!
¿Por qué está el rey tan pálido y callado?
¿Qué da vueltas en su cabeza?
Un músico aparece por la puerta,
¿qué pasará con el músico?
¡Oh dolor, dolor! ¡Ay!

"¡Ay músico, ay músico mío!
¡Mi dolor expreso ante ti!
¡Por una florecilla de bello color
me dio muerte mi hermano!
¡En el bosque palidece mi joven cuerpo,
mi hermano pretende a una dulce mujer!"
¡Oh dolor, ay, oh dolor!

¡De un salto se levanta el rey de su trono!
¡Y mira al cortejo nupcial!
¡En burla criminal toma la flauta
y él mismo se la lleva a los labios!
¡Oh horror, qué sonó entonces!
¡Escuchad la leyenda, con terror mortal!

"¡Ay hermano, ay hermano mío!
¡Tú me diste muerte!
¡Y ahora soplas en mi hueso!
¡De eso tendré que dolerme siempre!

¿Por qué mi joven vida,
entregaste a la muerte?"
¡Oh dolor, ay, oh dolor!

¡La reina yace en el suelo!
Las trompetas y los clarines enmudecen.
Con horror, caballeros y damas huyen.
¡Los viejos muros se hunden!
Las luces se apagan en la sala real.
¿Qué ha ocurrido con el banquete nupcial?
¡Ay dolor!


*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *


 Waldmärchen                                                                    

Es war eine stolze Königin
Gar lieblich ohne Massen;
Kein Ritter stand nach ihrem Sinn,
Sie wollt' sie alle hassen.
O weh! Du wonnigliches Weib!
Wem blühet wohl dein süßer Leib?

Im Wald eine rote Blume stand,
Ach, so schön wie die Königinnen;
Welch Rittersmann die Blume fand,
Der konnt' die Frau gewinnen!
O weh! Du stolze Königin!
Wann bricht er wohl, dein stolzer Sinn?

Zwei Brüder zogen zum Walde hin,
Sie wollten die Blume suchen;
Der Eine hold, von milden Sinn,
Der And're konnt' nur fluchen!
O Ritter, schlimmer Ritter mein,
O ließest du das Fluchen sein!

Als sie so zogen eine Weil',
Da kamen sie zu scheiden;
Das war ein Suchen nun in Eil'
Im Wald und auf der Heiden!
Ihr Ritter mein, im schnellen Lauf,
Wer findet wohl die Blume?

Der Junge zieht durch Wald und Heid',
Er braucht nicht lang zu geh'n;
Bald sieht er von ferne bei der Weid'
Die rote Blume steh'n.
Die hat er auf den Hut gesteckt,
Und dann zur Ruhe sich hingestreckt.

Der And're zieht im wilden Hang,
Umsonst durchsucht er die Heide,
Und als der Abend hernieder sank,
Da kommt er zur grünen Weide!
O weh! Wen er dort schlafend fand,
Die Blume am Hut, am grünen Band!

Du wonnigliche Nachtigall,
Und Rotkehlchen hinter den Hecken,
Wollt ihr mit eurem süßem Schall
Den armen Ritter erwecken?
Du rote Blume hinter'm Hut,
Du blinkst und glänzest ja wie Blut!

Ein Auge blickt in wilder Freud'
Dess'm Schein hat nicht gelogen;
Ein Schwert von Stahl glänzt ihm zur Seit',
Das hat er nun gezogen.
Der Alte lacht unter'm Weidenbaum,
Der Junge lächelt wie im Traum.

Ihr Blumen, was seid ihr vom Tau so schwer?
Mir scheint, das sind gar Tränen!
Ihr Winde, was weht ihr so traurig daher,
Was will euer Raunen und Wähnen?
"Im Wald, auf der grünen Heide,
Da steht einen alte Weide."


Der Spielmann

Beim Weidenbaum, im kühlen Tann,
Da flattern die Dohlen und Raben,
Da liegt ein blonder Rittersmann
Unter Blättern und Blüten begraben.
Dort ist's so lind und voll von Durft,
Als ging ein Weinen durch die Luft!
O Leide, Leide!

Ein Spielmann zog einst des Weges daher,
Da sah er ein Knöchlein blitzen,
Er hob es auf, als wär's ein Rohr,
Wollt' sich ein Flöte d'raus schnitzen.
O Spielmann, lieber Spielmann mein,
Das wird ein seltsam Spielen sein!
O Leide, weh'! O Leide!

Der Spielmann setzt die Flöte an,
Und läßt sie laut erklingen:
O Wunder, was nun da begann!
Welch' seltsam traurig Singen!
Es klingt so traurig und doch so schön!
Wer's hört, der möcht' vor Leid vergeh'n!
O Leide, Leide!

"Ach Spielmann, lieber Spielmann mein!
Das muß ich dir nun Klagen:
Um ein schönfarbig Blümelein
Hat mich mein Bruder erschlagen!
Im Walde bleicht mein junger Leib!
O Leide!
Mein Bruder freit ein wonnig Weib!
O Leide, Leide! Weh!"

Der Spielmann ziehet in die Weit',
Läßt's überall erklingen.
"Ach weh', ach weh', ihr lieben Leut'!
Was soll denn euch mein Singen?!

Hinauf muß ich zu des Königssaal!
Hinauf zu des Königs holdem Gemahl!"
O Leide, weh! O Leide!


Hochzeitsstück

Vom hohen Felsen erglänzt das Schloß.
Die Zinken erschall'n
und Drometten erschall'n.
Dort sitzt der mutigen Ritter Troß,
Die Frau'n mit goldenen Ketten.
Was will wohl der jubelnde,
fröhliche Schall?
Was leuchtet und glänzt im Königssaal?
O Freude, heiah! Freude!

Und weißt du's nicht, warum die Freud'?
Hei! Daß ich dir's sagen kann!
Die Königin hält Hochzeit heut'!
Mit dem jungen Rittersmann!
Seht hin! Die stolze Königin!
Heut' bricht er doch, ihr stolzer Sinn!
O Freude, heiah! Freude!

Was ist der König so stumm und bleich?
Hört nicht des Jubels Töne!
Sieht nicht die Gäste, stolz und reich,
Sieht nicht der Königin holde Schöne!
Was ist der König so bleich und stumm?
Was geht ihm wohl im Kopf herum?
Ein Spielmann tritt zu Türe herein,
Was mag's wohl mit dem Spielmann sein?
O Leide, Leide! Weh!

"Ach, Spielmann, lieber Spielmann mein!
Das muß ich dir nun klagen!
Um ein schön farbig Blümelein
Hat mich mein Bruder erschlagen!
Im Walde bleicht mein junger Leib,
Mein Bruder freit ein wonnig Weib!"
O Leide, weh, o Leide!"

Auf springt der König von seinem Thron!
Und blickt auf die Hochzeitsrund!
Und nimmt die Flöte in frevelndem Hohn
Und setzt sie selbst an den Mund!
O Schrecken, was nun da erklang!
Hört ihr die Märe, Todesbang!

"Ach Bruder, lieber Bruder mein!
Du hast mich ha erschlagen!
Nun bläst du auf meinem Totenbein!
Dess' muß ich ewig Klagen!

Was hast du mein junges Leben,
Dem Tode hingegeben?"
O Leide, weh, o Leide!

Am Boden liegt die Königin!
Die Pauken verstummen und Zinken.
Mit Schrecken die Ritter und Frauen flieh'n.
Die alten Mauern sinken!
Die Lichter verloschen im Königssaal.
Was ist es wohl mit dem Hochzeitsmahl?!
Ach Leide!

Fuente: Kareol

A Trip to Prague

A Trip to Prague

Reloj Astronómico -Orloj- del siglo XV, el más antiguo de Europa

Iglesia de Nuestra Señora del Týn

The Glory of Bach

The Glory of Bach

Órgano de la iglesia de San Bonifacio de Arnstadt

Retrato de Johann Sebastian Bach en 1715 

 Schlosskirche Weimar en 1660, donde Bach fue organista de la corte. El órgano es visible en la parte superior de la imagen. En este instrumento, Bach compuso entre 1708 y 1717 gran parte de su obra organística. Cabe mencionar la curiosa ubicación del órgano y la orquesta, en el hueco practicado justo debajo del tejado, lo que daba al recinto una peculiar sonoridad.(WKI.)

Bedřich Smetana, Má Vlast Moldau (Vltava)

Smetana, Bedřich

Má Vlast Moldau (Vltava)

Bedřich Smetana
1824-1884
Litomyšl, Bohemia, Imperio austríaco,
actualmente República Checa

Grandes ciclos: Franz Liszt - Piano de Liszt con Horowitz, Bolet, Richter y Rubinstein

Grandes ciclos: Franz Liszt 

- Piano de Liszt con Horowitz, Bolet, Richter y Rubinstein - 

07/12/11 

 Franz Liszt en su infancia, Ferenc Villain

Recordamos con pianistas de excepción la virtuosa Fantasía para piano sobre 2 temas de Las bodas de Fígaro de Mozart, y los trípticos Sueños de amor y los Estudios de concierto (El lamento, La ligereza y Un suspiro). Concluimos el programa con una recientísima novedad discográfica protagonizada por la Academia vocal de la Suisse Romande interpretando la Missa Choralis de Liszt.

Grandes ciclos: Franz Liszt - Piano de Liszt con Horowitz, Bolet, Richter y Rubinstein - 07/12/11

• Grandes ciclos: Franz Liszt - Piano de Liszt con Horowitz, Bolet, Richter y Rubinstein - 07/12/11

Wolfgang Amadeus Mozart / Symphony / Concerto

Wolfgang Amadeus Mozart 

La familia Mozart durante su viaje, Leopold interpretando el violín; 
Wolfgang Amadeus al clavecín y Nannerl, cantando. 
Acuarela de Louis Carrogis Carmontelle hacia 1763

Symphony 40 in G minor KV 550 (Harnoncourt)




Symphony No. 40 in G minor, KV. 550 (1788):

1. Molto allegro
2. Andante
3. Menuetto. Allegretto -- Trio
4. Finale. Allegro assai
The Chamber Orchestra of Europe
Conductor - Nicolaus Harnoncourt
Grosser Musikvereinsaal Wien 

*   *   *

Rubinstein Mozart  Concerto 17, 20, 21, 23 & 24.wmv





17 II -- 0:12:23 , III -- 0:24:06 , 20 I -- 0:32:06 , II - 0:45:57 , III -- 0:55:03 , 21 I -- 1:02:57 , II -- 1:17:40 , III - 1:24:17 , 23 I - 1:31:06 , II - 1:42:34 , 23 III -- 1:49:56 , 24 I -- 1:58:00 , II -- 2:12:45 , III -- 2:21:09

*   *   *

Wolfgang Amadeus Mozart - Concerto for Piano and Orchestra No. 20, Romance

*   *   *

Wolfgang Amadeus Mozart - Piano Concerto No. 21 - Andante

*   *   *

W. A. MOZART, SONATA No. 21 in E minor, K 304/(300c)

W. A. MOZART 

SONATA No. 21 in E minor, K 304/(300c) 

Wolfgang Amadeus Mozart

Allegro -1/2 Igor Riva, violin Stefano Borsatto, piano

*   *   *   

I. Allegro (Anne-Sophie Mutter / Lambert Orkis)

II. Tempo di Menuetto

*   *   *   

Mozart and Salieri

Mozart and Salieri

Rimsky-Korsakov

The complete opera 1981, 1982,1985 

The New York Premiere production with Joseph Shore as Salieri, Ron Gentry as Mozart from the Chamber Opera THeatre of New York, Thaddeus Motyka director, Ainslee Cox and Henry Mollicone conductors.

*   *   * 

PELÍCULAS: Shine / Amadeus / Todas las mañanas del mundo

PELÍCULAS:

David Helfgott Shine

(Claroscuro)

Amadeus








Todas las mañanas del mundo

Film francés de Alain Corneau sobre la vida de Marin Marais

y de su Maestro de viola da gamba, Monsieur de Sainte-Colombe.

Camille Saint-Saëns, Oratorio de Noël, Op. 12

Camille Saint-Saëns

 

(1835-1921) 

En 1858 compuso una obra titulada Oratorio de Noël, Op. 12 

1 - Prelude (dans le style de Séb. Bach)
2 - Récit et Choeur: Et pastores erant / Gloria
3 - Air: Expectans expectavi Dominum
4 - Air et choeur: Domine, ego credidi
5 - Duo: Bendedictus qui venit
6 - Choeur: Quare fremuerunt gentes
7 - Trio: Tecum principium
8 - Quatuor: Alleluja
9 - Quintette et Choeur: Consurge, Filia Sion
10 - Choeur: Tollite hostias 

*

Saint-Saëns: Weihnachtsoratorium / Christoph Poppen / DRP

Camille Saint-Saëns ∙ Oratorio de Noël (Weihnachtsoratorium) für Soli, Chor, Streicher, Harfe und Orgel op. 12 

Deutsche Radio Philharmonie Dirigent: Christoph Poppen Ruth Ziesak, Sopran Anja Schlosser, Mezzosopran (Alt) Claudia Mahnke, Mezzosopran James Taylor, Tenor Nikolay Borchev, Bariton Konzertchor Darmstadt (Einstudierung: Wolfgang Seeliger)  Congresshalle Saarbrücken ∙ Freitag, 12. Dezember 2008

*

Oratorio Noël - Saint-Saens - duo soprane baryton

Concert Mysterium (décembre 2011) organisé par MusikAnima à Louvain-la-Neuve (Belgique). Direction : Daniel Lipnik. Solistes : Aurélie Moreels et Kris Belligh. Orgue : Bernard Guiot. Choeur : La Badinerie de Louvain-la-Neuve.

*

Fotografía: E. Sergysels, Winter sun,+- 1910, Belgium