Händel, Georg Friedrich 4 arias

Georg Friedrich Händel

4 arias

Senesino, Cuzzoni, Berenstadt
(ópera del siglo XVIII, gracias a los que, en parte,
se deben la dificultad y virtuosismo del estilo vocal
de las óperas de Händel)

Magdalena Kozena - Scherza infida

Scherza infida in grembo al drudo.
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo.

Ma a spezzar l'indegno laccio,
Ombra mesta, e spirto ignudo,
Per tua pena io torner?

*   *   *

La  amante infiel  tiene un niño en su vientre.
Me ha traicionado a muerte en sus brazos.
El engaño lo permitieron ustedes
mientras las horas transcurrían.
Pero para romper el lazo vergonzoso
he de castigarla y yo seré
una sombra triste, sin cuerpo ni espíritu.

Scherza infida in grembo al drudo. Opera: Ariodnate HWV 33. Georg Friedrich Haendel


Händel: Lascia ch'io pianga (Rinaldo)

Piangero la sorte mia. Händel. M. Kozena. Giulio Cesare

Piangerò la sorte mia,
sì crudele e tanto ria,
finché vita in petto avrò.
Ma poi morta d'ogn'intorno
il tiranno e notte e giorno
fatta spettro agiterò.

*   *   *

Lloraré mi suerte tan cruel y tan dura,
mientras tenga vida y aliento.
Pero, muerta, mi espectro
rondará por todas partes
aterrorizando al tirano noche y día.



Georg Friedrich Händel (1685-1759)
From Opera Giulio Cesare In Egitto, HWV 17
Act III: "Piangerò la sorte mia"
Magdalena Kožená.


G.F Händel/M. Kozena: Se pietà de mi non senti