Orphée et Eurydice de Gluck / más arias

John Macallan Swan - Orpheus (1896)

Edward Poynter - Orpheus and Eurydice

Christoph Willibald Gluck - 'Dance of the Blessed Spirits' (Orfeo & Euridice)

*      *      *

Francesco Bassano the Younger - Orpheus Charming the Animals

Roelant Savery - Orpheus overvallen door Maenaden

Sebastiaan Vrancx - Orpheus and the Beasts - 1559

Nelson Freire playing Gluck / Sgambatti.mp4

Hondecoeter, Gillis d' - Orpheus Charming the Animals - 1631




Orpheus, Briton Riviere 1874

Orfeo y los animales (Padovanino)




*      *      *


Melodía de Orfeo

Hans Leu d. J.

En 1774, doce años después de su estreno, Gluck revisó la partitura de Orfeo ed Euridice para que el papel de Orfeo fuese cantado por un tenor alto (“haute-contre”) y poder así presentarla en París, donde no aceptaban castrati en la ópera. Pero aprovechó para hacer otros cambios y adiciones,  incluyendo nuevo libreto y título francés (Orphée et Eurydice), y la transformación del breve  ballet con se inicia la segunda escena del segundo acto en lo que hoy conocemos como la Danza de los espíritus bienaventurados, que duplicaba aquel Andante e interpolaba una nueva melodía. Y es esta última, la parte central añadida, la que se ha hecho popular en distintos arreglos y se conoce también como la Melodía de Orfeo y Eurídice, o Melodia de Orfeo.

Franc Kavčič - The Lament of Orpheus

*      *      *

Tadeusz (Tade) Styka (Polish,1889–1954), Orpheus 1908

Orphée et Eurydice de Gluck /// ÓPERA y arias

Gluck：Melody (Arr. Siloti)

Niccolo dell' Abbate - Orpheus and Eurydice

*      *      *

Gluck Melodie with Orchestra - Anastasiya Petryshak




Gluck - "Dance of the Blessed Spirits" with orchestra
Melodie from "Orfeo ed Euridice"
Anastasiya Petryshak - Violino della Shoah

Direttore: Marco Fracassi
Orchestra della Camerata

*      *      *

Nymphs finding the Head of Orpheus

Gluck Mort d'Orphee - Orpheus Death Piano : Nelson Freir



Gluck Mort d'Orphee - Orpheus Death* Theme de l'opera Oprhee et Eurydice
from Orpheus and Euridice opera - "Dance of the Blessed Spirits" Gluck's Melodie
Piano : Nelson Freire - Transcription Sgambati -
Piano rewritten by Giovanni Sgambati
Festival de La Roque d'Anthéron

* El editor del video lo ha titulado La Muerte de Orfeo, pero Orfeo no muere en esta ópera. La danza sirve para presentar los Campos Elíseos, el paraíso del inframundo en el que se halla Eurídice, como se puede apreciar en este Youtube con la pieza original completa,  tal como se escucha en la ópera, aquí con el ballet de Pina Bausch. (V. F. )

Pd.: No consta en la web de partituras IMSLP, pero sí en la base de datos timamót: Lamento de Orfeo y Danza de las sombras bienaventuradas, transcripción e interpretación de Wilhelm Kempff.

*   *   *

Sergey Rachmaninov plays Gluck "Melody"

 

Iacopo del Sellaio, Orfeo ed Euridice, pittura su cassone, ca. 1471

Iacopo del Sellaio
Orfeo, Eurídice y Aristeo
1475 - 1480
Los viejos maestros
A la izquierda de la pintura de Sellaio, vemos cómo Orfeo recibe la noticia de la muerte de Eurídice. En el centro del primer plano, Eurídice, que está huyendo de Aristaios, está siendo mordido por la serpiente. En la extrema derecha de la pintura, que se retira a los infiernos por dos demonios. Estos son descritos como figuras con las patas de las aves y los cuernos en sus cabezas.

*   *   *

Landscape, Nicolas Poussin

Kathleen Ferrier.LIVE.What is Life..Orfeo.Opera Performance.In Italian.

*   *   *

Orphée et Eurydice de Gluck / ÓPERA y arias

Laurence Equilbey dirige Orphée et Eurydice de Gluck 

Alexandre-Auguste Hirsch - Calliope Teaching Orpheus, 1865

Orphée et Eurydice de Gluck en version concert, avec Franco Fagioli, Malin Hartelius et Emmanuelle de Negri.

*   *   *   *   *

Ducis Louis, Orphee Et Uridice

Jacopo da Sellaio (c. 1441–1493)

Gluck Orphee et Eurydice Magdalena Kozena

*   *   *   *   *

Aafje Heynis: Orfeo ed Euridice
(excerpts) by Gluck

Lord Leighton, Orpheus and Eurydice (c. 1864)

*   *   *   *   *

FRAGMENTOS DESTACADOS


1.    Orfeo: Aria. “Chiamo il mio ben così (Llamo así a mi bien)“. De elevada belleza melódica, es de carácter lamentoso y se basa en tres estrofas relacionadas entre sí. Un canto doliente a la ausencia de su amada. Basten sus palabras: “Llamo así a mi bien/ cuando el día amanece/ cuando se oculta/ pero es inútil mi dolor/ el ídolo de mi corazón/ no me responde”.

Gustave Moreau, Orphée-1865

Gluck: Chiamo il mio ben così--Erik Kurmangaliev 




2.    Orfeo: Recitativo. “Numi!, barbari numi (¡Dioses!, bárbaros dioses)”. Orfeo inicia un pausado recitativo, acompañado por las cuerdas, en el que se dirige a los dioses, por haberle arrebatado a su esposa. 

Frans Francken (II) - Orpheus in the Underworld

Gluck Orfeo ed Euridice, act 2, part 1 1982 sub esp




3.    El dios Amor: Aria. “Gli sguardi tratieni (Contén las miradas)”. Tiene un esquema tripartito. Su encantador tema principal, es expuesto por dos oboes acompañados del pizzicato de las cuerdas. La mejor intervención de este breve papel, que se muestra como el personaje más rococó de la ópera.

Orpheus & Euridice

Christoph Willibald Gluck Charles Bruck, Netherlands Opera
Kathleen Ferrier
Greet Koeman
Nel Duval
4.    Descenso al Averno: Se trata de una sucesión alternada de Coro y parte solista de Orfeo, combinada con ballet y pantomima, que explica el enfrentamiento del protagonista con las Furias infernales. Aquí solo se presentan dos coros:”Misero giovane (Mísero joven)” y “Chi mai dell’Erebo (¿Quién al Averno?)”.

Jan Brueghel (I) - Orpheus in the Underworld - WGA

Gluck: Orfeo ed Euridice: Misero giovane! Che vuoi che mediti! 




 5.   Danza de las Furias: Sugiere a la perfección el ritmo frenético al que, se supone,  están sometidas las Furias, gracias a rápidas gamas de las cuerdas con llamadas de los trombones que hallan respuesta en los oboes.

Death of Orpheus by Émile Lévy (1866)

Gluck "Orphée et Euridice"

Ch.W. Gluck "Orphée et Euridice"
Air de Furies
Les Musiciens du Louvre

6.    Ballet de los espíritus afortunados: Sigue un esquema tripartito. El primer tema nos introduce en el ambiente etéreo de los Campos Elíseos y es expuesto por las flautas y las cuerdas. Le sigue el célebre solo de flauta,  acompañado por el susurro de los violines, de una fuerza poética inigualable. Después la orquesta reemprende el primer tema.

Nymphs Listening To The Songs of Orpheus, by Charles François Jalabert

Gluck - Dance of the Blessed Spirits 



7.    Euridice: Recitativo. “Qual vita è questa? (¿Que vida es esta?)”. Tenso recitado acompañado por la cuerda, y con fuerte sabor dramático. Euridice se pregunta, si merece la pena vivir con lo que, aparentemente, califica de desdén por parte de Orfeo y que, en realidad, no es más que cumplir las instrucciones recibidas de no mirarla.

Orpheus & Euridice

 

8.    Dúo: “Vieni segui i miei passi (Ven, sigue mis pasos)”. Es el comienzo del acto tercero y el único dúo formal de la obra, ya que “Che fiero momento”, es más bien un aria da capo, con acompañamiento de Orfeo a intervalos. Como toda la música de Gluck es de una gran belleza melódica.

 Jean Raoux – Orpheus and Eurydice

Cervelli, Orfeo ed Euridice

Vieni, segui i miei passi - Shirley Verrett e Anna Moffo - Orfeo ed Euridice 



9.    Orfeo: Aria. “Che farò senza Euridice? (¿Que haré sin Euridice?)”. Nos hallamos ante la página más célebre de toda la ópera junto con el “Ballet de los espíritus”. Acompañada, tan sólo, por los instrumentos de cuerda, expresa todo el desconsuelo del protagonista,  con un lirismo fuera de serie. 

Ary Scheffer - Orpheus Mourning the Death of Eurydice, 1814

Enrico Scuri - Euridice recedes into the Underworld

Maria Callas.- "J'ai perdu mon Eurydice" 



10.      Coro: “Triunfi amor e il mondo intero (Triunfe amor y el mundo entero...)”. La orquesta, expone un tema triunfal, y Orfeo empieza a cantar, seguido del Coro que le imita. Siguen dos breves intervenciones de Amor y Euridice, separadas por intervenciones corales,  que retomarán el mismo tema a modo de jubilosa conclusión.

 

Camille Corot, Orfeo (1861)

 General informations

    Composer :Christoph Willibald Gluck
    Librettist :Ranieri De’ Calzabigi
    Creation year :1762
    Creation place :Austria
    Original language :Italian
    Opera House of original production :Burgtheater
    Original orchestration :2fl,2ob,1chalu,2fg,2cors,2cornets,2tp,3tbn,timb,percu,harpe,clavecin,strings

Gluck -〈Orfeo ed Euridice〉balli & coro: "Trionfi Amore!" / John Eliot Gardiner




Christoph Willibald Gluck (1714~1787)

《Orfeo ed Euridice》opera seria, Wq. 30
- Vienna version, Italian (1762) -

(Atto III - Scena III)

ballo: Maestoso - 00:00
ballo: I. (Grazioso) - 00:23
ballo: II. Allegro - 02:32
ballo: III. Andante - 05:55
ballo: IV. Allegro - 07:21
soli e coro: "Trionfi Amore, e il mondo intero serva all'impero della beltà." - 09:39

LIBRETO  /// Y MÁS ARIAS